| María: | Si hablamos de pagar con la misma moneda, pocas historias están tan llenas de rencores y venganzas como la de Quirino Cristiani. ¿Quién es esta persona? Ni más ni menos que el creador de los primeros largometrajes de animación del mundo. Y no era ni francés ni estadounidense, sino argentino. En realidad, nació en Italia, pero cuando tenía cuatro años, en 1900, su familia migró a Buenos Aires. Allí creció, estudió arte y comenzó a dibujar para varias revistas. Luego, ideó un sistema de figuras de cartón que podía mover con hilos y empezó a crear cortometrajes animados. Finalmente, en 1917, estrenó el primer largometraje totalmente animado, seguido por otro al año siguiente. ¡Y no sólo eso! En 1931, creó la primera película animada sonora del mundo. |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
Take the bitter with the sweet
Si quieres al perro, acepta las pulgas
To give someone a taste of their own medicine
Pagar con la misma moneda
Water under the bridge
Lo pasado, pisado
Settle a score
Saldar cuentas
Bury the hatchet
Echar pelillos a la mar
To go against the grain
Nadar contra la corriente
To have an ax to grind
No dar puntada sin hilo
To find middle ground
Ni calvo ni con dos pelucas
Aye aye captain!
Donde manda capitán, no manda marinero
Keep someone posted
Estar, mantener, poner al tanto