| Paola: | A pesar de la fascinación por Machu Picchu, lo cierto es que en Perú hay impresionantes ruinas de muchas otras civilizaciones antiguas. Entre ellas, la cultura moche, desarrollada entre los siglos II y VIII en los valles costeros del norte del país, que nos ha dejado pirámides y tumbas con murales pintados. Los moche tenían una organización política muy compleja que me resulta muy interesante. Los jefes militares y los nobles tenían roles importantes; también los sacerdotes, encabezados por el sumo sacerdote. Pero donde manda capitán, no manda marinero: la máxima autoridad militar, religiosa y civil era el soberano, y se creía que descendía de los dioses. Cada valle contaba con un soberano. A menos que se tratase de una mujer. ¿Qué hubiera pasado, Jesús, si en vez de un hombre la gobernante fuese una mujer? |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
Take the bitter with the sweet
Si quieres al perro, acepta las pulgas
To give someone a taste of their own medicine
Pagar con la misma moneda
Water under the bridge
Lo pasado, pisado
Settle a score
Saldar cuentas
Bury the hatchet
Echar pelillos a la mar
To go against the grain
Nadar contra la corriente
To have an ax to grind
No dar puntada sin hilo
To find middle ground
Ni calvo ni con dos pelucas
Aye aye captain!
Donde manda capitán, no manda marinero
Keep someone posted
Al tanto