La papilla es una especie de puré hecho con cereales cocidos en agua o leche que típicamente comen los niños pequeños. ¿Te imaginas sentirte así, como una pasta blanda y pegajosa?
Eso es estar “hecho papilla”. Es estar en muy mal estado, abatido. Es sentirse destruido, deshecho, maltrecho, destrozado. Puede tratarse de abatimiento físico o mental. Tal vez porque algo nos tiene deprimidos, o por una enfermedad. En todos estos casos se usa la misma expresión: “Estoy hecho papilla”.
Eso es estar “hecho papilla”. Es estar en muy mal estado, abatido. Es sentirse destruido, deshecho, maltrecho, destrozado. Puede tratarse de abatimiento físico o mental. Tal vez porque algo nos tiene deprimidos, o por una enfermedad. En todos estos casos se usa la misma expresión: “Estoy hecho papilla”.