¡Qué Mono!

¿Bacán, Chido, Chévere...? ¿Cómo se dice “cool”?

Órale

Cada loco con su tema

Todo depende del cristal con que se mire

Hogar, dulce hogar

Pitar los oídos

Estar en el séptimo cielo

Poner sal en la herida

Anunciar con bombos y platillos

Armarse la gorda

Hacerse agua la boca

No ser nada del otro mundo

Come y bebe que la vida es breve

Un dios aparte

Una de cal y una de arena

Ponerse los pelos de punta

No ver ni en pintura

Llorar como una Magdalena

La cereza del pastel

Pitar los oídos – Ears are burning

Speed 1.0x

María:	Si aún viviese, en este momento le estaría timbrando el oído derecho al bueno de Charlo, porque sólo tengo cosas buenas para decir de él. Vocalista, pianista, director, actor y compositor, es una de las figuras más importantes de la historia del tango en Argentina. Y sin embargo, mucha gente no ha oído hablar de él. Esto se debe a que tuvo la mala suerte de parecerse demasiado a Carlos Gardel, la mayor figura de la historia del tango. Cuando Charlo comenzó su carrera a finales de la década de 1920, Gardel ya era una estrella. Ambos habitaban el mismo mundo: actuaban en películas, cantaban con orquestas y desarrollaron lo que se conoció como tango romanza. Pero hoy Charlo sigue siendo poco conocido por el público general, a pesar de que fue fundamental en la evolución del tango cantado.
Jesús:	Esto que dices del tango cantado me causa gracia, María. Me recuerda a mi amigo Gabriel, a quien le estarán pitando los oídos en este momento. Siempre pensó que el tango era música instrumental porque sólo había escuchado esas versiones electrónicas que estuvieron de moda hace un tiempo. ¡Pero las letras son una parte fundamental del tango!
María:	En realidad, el tango empezó de manera instrumental ligado al baile. Y fueron los cantores y compositores como Gardel y Charlo quienes lo convirtieron en poesía.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Already have access? Log in.

Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand
Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts