¡Qué Mono!

¿Bacán, Chido, Chévere...? ¿Cómo se dice “cool”?

Órale

Cada loco con su tema

Todo depende del cristal con que se mire

Hogar, dulce hogar

Pitar los oídos

Estar en el séptimo cielo

Poner sal en la herida

Anunciar con bombos y platillos

Armarse la gorda

Hacerse agua la boca

No ser nada del otro mundo

Come y bebe que la vida es breve

Un dios aparte

Una de cal y una de arena

Ponerse los pelos de punta

No ver ni en pintura

Llorar como una Magdalena

La cereza del pastel

¿Bacán, Chido, Chévere...? ¿Cómo se dice “cool”? – To be cool

Speed 1.0x

Jesús:	María, déjame contarte sobre una de las muestras de arte más chéveres que vi en mi vida. Tuve la suerte de visitar el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires justo cuando tenían una retrospectiva de Olga de Amaral. ¿Puedes creer mi suerte? Más de cincuenta obras de la artista colombiana en el Malba, el museo más copado de la capital argentina. Esa exhibición realmente dejó una marca en mí. No podría destacar ninguna obra en particular, es más bien la sensación de verlas todas juntas en un espacio. Como se trata de arte textil de gran tamaño, creo que las obras interactúan con el lugar. Para mí lo más impresionante fue poder verlas desde diferentes ángulos, acercándome para apreciar los materiales y luego alejándome. Al fin y al cabo, son el resultado de décadas de exploración de color y materialidad por una de las artistas más originales de la región.
María:	Se nota que esta artista quiere trascender esa idea de que los tejidos son meras artesanías.
Jesús:	Exactamente. Por supuesto, hay una parte de su obra que dialoga con la tradición textil de las comunidades andinas. Especialmente en sus comienzos, las mantas que realizaba se convirtieron en vestidos o decoración para interiores. Pero sus viajes y exploraciones la llevaron a buscar algo nuevo. Su obra tiene algodón y lino, pero también pintura, oro y platino. Y se convirtió en una pionera del fiber art.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Already have access? Log in.

Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish
Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts