¡Qué Mono!

¿Bacán, Chido, Chévere...? ¿Cómo se dice “cool”?

Órale

Cada loco con su tema

Todo depende del cristal con que se mire

Hogar, dulce hogar

Pitar los oídos

Estar en el séptimo cielo

Poner sal en la herida

Anunciar con bombos y platillos

Armarse la gorda

Hacerse agua la boca

No ser nada del otro mundo

Come y bebe que la vida es breve

Un dios aparte

Una de cal y una de arena

Ponerse los pelos de punta

No ver ni en pintura

Llorar como una Magdalena

La cereza del pastel

Órale – Right on

Speed 1.0x

Jesús:	¡Órale, María! Siempre quise incorporar esta palabra tan mexicana a mi vocabulario. Me es un poco ajena, es verdad, pero intentaré hacer el esfuerzo. Y para ello, qué mejor que hablar de México. Te tengo una historia de frontera que tal vez no conozcas. Debemos situarnos en la época de la Ley Seca, cuando Estados Unidos prohibió la producción, venta y consumo de alcohol. México y Texas siempre habían intercambiado mercancía. Cuando se definió la frontera y aparecieron los impuestos de importación, también surgió el contrabando. La Ley Seca, comenzada en 1919, ofreció una nueva oportunidad de contrabando: cruzar alcohol fabricado en México a través de la frontera. Así nacieron los tequileros, jóvenes valientes que se aventuraban a cruzar el Río Grande para satisfacer la demanda en el país vecino. Porque, como bien sabemos, el consumo de alcohol estaba prohibido, pero todos seguían bebiendo.
María:	Órale, Jesús, qué buen tema. Claro que se seguía consumiendo alcohol en Estados Unidos. Había gente que fabricaba bebidas espirituosas de manera clandestina. Y luego estaban quienes cruzaban a ciudades como Tijuana para tomarse un trago.
Jesús:	Exacto. Pero, al menos en los primeros años, contrabandear alcohol por la frontera fue una de las maneras más fáciles. Los mexicanos sabían que tenían una venta garantizada. Solo necesitaban sobrevivir al viaje.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Already have access? Log in.

Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish
Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts