Marta: | “Lo aparentemente inútil, es en realidad utilísimo”. ¿Qué te parece esta frase, David? Es decir, si quitas lo aparentemente inútil, todo lo demás se va a tomar viento. |
David: | Depende… ¿A qué te refieres con lo de… “aparentemente inútil"? Porque… si quitamos, por ejemplo todo lo innecesario que tenemos en nuestras casas, creo que nada se va a tomar viento. |
Marta: | Así se refirió Miquel Barceló, el artista mallorquín, al arte y la literatura cuando en 2017 lo invistieron doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca. |
David: | ¡Al arte y la literatura! Hombre… esto son palabras mayores. ¡Hasta los maestros taoístas hablaban de ello! |
Marta: | Cierto… Conceder importancia a lo aparentemente inútil y en realidad utilísimo nos hace más personas. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To show off
De cara a la galería
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To be fickle, to flip-flop
Cambiar de chaqueta o ser un "chaquetero"
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To add fuel to the fire
Echar Leña al Fuego
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Catch-22
El pez que se muerde la cola, el perro que se persigue la cola y otros círculos viciosos
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Where there's a will, there's a way
Querer es Poder Ser un quiero y no puedo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Easier said than done, actions speak louder than words
Del dicho al hecho, hay un trecho
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
By the skin of your teeth
El canto de un duro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
All roads lead to Rome
Todos los caminos llevan a Roma
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Everyone has their own way of doing things
Cada maestrillo tiene su librillo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To be old-fashioned
Estar chapado a la antigua
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To flout
Saltarse (algo) a la torera
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To be on a roll, go smoothly
Ir viento en popa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To send someone packing
Ir a tomar viento
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
What's done is done
A lo hecho, pecho
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Period, moving right along
Punto pelota / a otra cosa, mariposa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
In fits and starts
A trancas y barrancas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To give rise to
Dar pie
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To cut to the chase
Ir al grano
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To be climbing the walls
Subirse por las paredes
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
When it rains, it pours
A perro flaco, todo son pulgas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To keep on and on
Erre que erre
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To be in and out
Hacer la visita del médico
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
Without rhyme or reason
Sin ton ni son
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To backslide
Volver a las andadas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-4.jpg)
To come to nothing
Quedar en agua de borrajas