Screen width of at least 320px is required!

To show off

De cara a la galería

To be fickle, to flip-flop

Cambiar de chaqueta o ser un "chaquetero"

To add fuel to the fire

Echar Leña al Fuego

Catch-22

El pez que se muerde la cola, el perro que se persigue la cola y otros círculos viciosos

Where there's a will, there's a way

Querer es Poder Ser un quiero y no puedo

By the skin of your teeth

El canto de un duro

All roads lead to Rome

Todos los caminos llevan a Roma

Everyone has their own way of doing things

Cada maestrillo tiene su librillo

To be old-fashioned

Estar chapado a la antigua

To flout

Saltarse (algo) a la torera

To send someone packing

Ir a tomar viento

What's done is done

A lo hecho, pecho

Period, moving right along

Punto pelota / a otra cosa, mariposa

In fits and starts

A trancas y barrancas

To be climbing the walls

Subirse por las paredes

When it rains, it pours

A perro flaco, todo son pulgas

To keep on and on

Erre que erre

To be in and out

Hacer la visita del médico

To backslide

Volver a las andadas

To come to nothing

Quedar en agua de borrajas

A trancas y barrancas

Marta: A trancas y barrancas, pero ya vamos yendo a la normalidad, ¿no crees?
David: ¿A la normalidad?¿Te refieres... a la situación económica después de la crisis inmobiliaria de 2007 en España?
Marta: Sí. Una de las medidas que se propusieron tras la crisis hipotecaria de 2007 a fin de sanear bancos zombi fue la creación de un “banco malopor parte del Gobierno. Parece ser que a trancas y barrancas pero unos diez años después, este “banco maloha empezado a comprar edificios con hipotecas por valor superior al de las hipotecas que tenían.
David: Espera, espera… primero vamos a aclarar algunos términos porque me parece que no los entiendo muy bien… Has dicho ¿banco malo? Y posteriormente… ¿bancos zombi? Pero ¿qué clase de bancos son esos bancos?
Marta: Con “banco malonos referimos a un fondo para la reestructuración de los activos financieros.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.