| Guillermo: | En 2025, la Secretaría General de Salud Digital de España advirtió que el Sistema Nacional de Salud debe adaptarse a retos como el envejecimiento de la población, las enfermedades crónicas, la movilidad y la sostenibilidad. Para responder a estos desafíos, es necesario cambiar el modelo asistencial y avanzar hacia una mejor atención sanitaria. En este contexto, la inteligencia artificial (IA) se presenta como una herramienta clave para apoyar a los profesionales sanitarios. |
| Carmen: | La IA también implica riesgos, Guillermo… |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¡Ya estamos con la tecnofobia! Un estudio de la revista Science aboga por integrar la IA en la toma de decisiones clínicas. ¡La IA va al grano, Carmen! |
| Carmen: | Mmm… Pero siempre bajo responsabilidad y control humano; ¿no te parece? |
| Guillermo: | La IA ha avanzado tanto, que pronto sustituirá a los médicos de urgencias… |
| Carmen: | No creo que un algoritmo reemplace la empatía y el ojo clínico de un profesional ante una situación crítica. |
| Guillermo: | En urgencias, hay que ser rápido e ir al grano. ¡Los sistemas automatizados diagnostican en segundos sin cansarse! Con la IA se resolvería la saturación de la sanidad pública española muy rápido. |
To show off
De cara a la galería
To be fickle, to flip-flop
Cambiar de chaqueta o ser un chaquetero
To add fuel to the fire
Echar leña al fuego
Catch-22
El pez que se muerde la cola
Where there's a will, there's a way
Querer es poder
Easier said than done, actions speak louder than words
Del dicho al hecho, hay un trecho
By the skin of your teeth
El canto de un duro
All roads lead to Rome
Todos los caminos llevan a Roma
Everyone has their own way of doing things
Cada maestrillo tiene su librillo
To be old-fashioned
Estar chapado a la antigua
To flout
Saltarse (algo) a la torera
To be on a roll, go smoothly
Ir viento en popa
To send someone packing
Irse a tomar viento
What's done is done
A lo hecho, pecho
Period, moving right along
Punto pelota y a otra cosa, mariposa
In fits and starts
A trancas y barrancas
To give rise to
Dar pie
To cut to the chase
Ir al grano
To be climbing the walls
Subirse por las paredes
When it rains, it pours
Perro flaco, todo son pulgas
To keep on and on
Erre que erre
To be in and out
Hacer la visita del médico
Without rhyme or reason
Sin ton ni son
To backslide
Volver a las andadas
To come to nothing
Quedar en agua de borrajas
Ir al grano – To get to the point
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts