Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To show off

De cara a la galería

To be fickle, to flip-flop

Cambiar de chaqueta o ser un "chaquetero"

To add fuel to the fire

Echar Leña al Fuego

Catch-22

El pez que se muerde la cola, el perro que se persigue la cola y otros círculos viciosos

Where there's a will, there's a way

Querer es Poder Ser un quiero y no puedo

By the skin of your teeth

El canto de un duro

All roads lead to Rome

Todos los caminos llevan a Roma

Everyone has their own way of doing things

Cada maestrillo tiene su librillo

To be old-fashioned

Estar chapado a la antigua

To flout

Saltarse (algo) a la torera

To send someone packing

Ir a tomar viento

What's done is done

A lo hecho, pecho

Period, moving right along

Punto pelota / a otra cosa, mariposa

In fits and starts

A trancas y barrancas

To be climbing the walls

Subirse por las paredes

When it rains, it pours

A perro flaco, todo son pulgas

To keep on and on

Erre que erre

To be in and out

Hacer la visita del médico

To backslide

Volver a las andadas

To come to nothing

Quedar en agua de borrajas

Ir viento en popa

aa
AA
Marta: Los tiempos cambian, David. Cuando se construyó el barrio de la Macarena de Sevilla en los años cincuenta parecía ser una colmena humana con edificios grandes, altos y sin ninguna identidad. Hoy en día es un referente nacional e internacional.
David: Mm… Este barrio, como tantos otros, tuvo un fuerte crecimiento de raíz especulativa, baja calidad urbana e insuficientes servicios colectivos. Pero, ciertamente… las cosas van cambiando. ¿Dices que ahora el barrio va viento en popa? Y, ¿a qué se debe este cambio?
Marta: Al parque de Miraflores, un parque que tuvo desde el principio una gran vocación educativa y cultural. Y tú lo has dicho, va viento en popa.
David: El parque de Miraflores… ¿Es este el corazón, el motor del barrio?
Marta: Tras 26 años de cosechas, los hortelanos del Parque de Miraflores se han convertido en precursores de una tendencia en auge en España y lo han ido a visitar expertos de todo el mundo para utilizar esta experiencia como referencia.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.